سلسلة الأوبرات العالمية المترجمة
الأوبرا الـ31
أوبرا (ويليم تل)
Guillaume Tel
William Tell
للموسيقار الإيطالي
روسيني
ROSSINI
https://i.postimg.cc/HngJkhm7/cover.jpg
(ويليام تل) هي أوبرا صيغت باللغة الفرنسية في أربعة فصول
ألفها الموسيقار الإيطالي (روسيني)
القصة مأخوذة من مسرحية بنفس الإسم من تأليف الشاعر (فردريك شيللر)
تعتبر من آخر ما ألف (روسيني) من الأوبرات بالرغم من استمرار حياته
لمدة أربعين سنة بعد تلك الأوبرا
تم عرضها لأول مرة في باريس في أغسطس 1829
مدة الأوبرا كاملة بالتقريب 4 ساعات من الموسيقى والألحان
وتعتبر اختبارا صعباً للمغني بطبقة التينور
الفصل الثالث والرابع
قام بالأدور طبقاً لطبقات الصوت:
Guillaume Tell baritone
Hedwige, his wife mezzo-soprano
Jemmy, his son soprano
Mathilde, a Habsburg princess soprano
Arnold Melchtal tenor
Melchtal, his father bass
Gesler, the Austrian Governor of the cantons of Uri and Schwyz bass
Walter Furst bass
Ruodi, a fisherman tenor
Leuthold, a shepherd bass
Rodolphe, Captain of Gesler’s guard tenor
A hunter baritone
تفاصيل القصة:
المكان: سويسرا (المحتلة)
الزمن: القرن ال13
أحداث الأوبرا:
يقابل (أرنولد) حبيبته (ماتيلدا) ويبوح لها بسر مقتل أبيه بيد أبيها (جسلر).
فلا يكون من أرنولد الا ان ينضم الى الثورة مصرّحا لماتيلدا بأن الوطن، عنده، أهم من الحب. وفي الوقت نفسه يصل رامي السهام الشهير ويليام تل وابنه جيمي. وما ان يظهرا حتى يتكالب الجمع من حولهما اذ يعتقد انهما من الثائرين ويساقا الى مقام غيسلر الذي يعد ويليام تل بأن يعفو عنه ان هو وضع تفاحة فوق رأس ابنه جيمي وأصابها بالسهم. يتردد الأب، لكن ابنه يشجعه، ويصيب ويليام التفاحة بالفعل. ولكن في تلك اللحظة وإذ يستعد غيسلر للعفو عنه، يسقط سهم آخر من بين ثياب ويليام، وحين يسأله غيسلر عن الغاية منه يقول له وقد طفح الكيل: «كنت سأرميك به لو قتل السهم الآخر ابني». وعلى الفور يقبض غيسلر على ويليام تل، بينما تأخذ ماتيلدا الفتى جيمي تحت حمايتها. ولكن الأمور سرعان ما تنقلب على غيسلر، حين يروح أرنولد مجمّعاً الثوار الفلاحين في منطقة البحيرات، وقد قرروا ان يشنوا هجوما ساحقا على قلعة السيد، في وقت كان هذا على متن مركب يأخذه الى القلعة وفي رفقته اسيره ويليام تل. وفجأة تهب عاصفة عاتية يكاد المركب معها يغرق، فلا يكون من ويليام تل الا ان يمسك بالدفة منقذا المركب وركابه من الغرق. ويتمكن من ايصال المركب الى صخرة يتوقف عندها. وفي اللحظة نفسها يأخذ ويليام سهما ويردي به گيسلر قتيلا. ويعم الحماس الشعب الذي يحيط بويليام تل مادحا بطولته، في الوقت الذي تأتي فيه الأخبار مؤكدة ان الثوار قد استولوا على القلعة وان سويسرا قد تحررت من المحتلين.
تعتبر أوبرا «ويليام تل» أفضل عمل كتبه روسيني في مجال الأوبرا الدرامية، كما تعتبر اوبرا «حلاق اشبيليا» أفضل ما كتب في مجال الأوبرا الهزلية. ولكن، لئن كان روسيني، بعد النجاح الكبير الذي حققته هذه الأخيرة، قد استشاط حماسا وانكب على المزيد من الكتابة للأوبرا، فإنه بعد «ويليام تل» صمت تماما عن كتابة الأوبرا، وظل صامتا عنها حتى رحيله في العام 1868، أي طوال نحو أربعين سنة، إذ ان «ويليام تل» قدمت للمرة الأولى في صيف العام 1829، فور انتهاء روسيني من كتابتها. ولكن لماذا صمت روسيني من بعدها؟ سؤال ظل على الدوام من دون اجابة، خصوصا وان روسيني كان حين ألف هذه الأوبرا الأخيرة، لا يزال في السابعة والثلاثين من عمره، وهو وضع العدد الأكبر والأهم من أعماله الأوبرالية، خصوصا، خلال ذلك القسم الأول من حياته، مفضّلا في القسم الثاني ان يعتزل في الدارة التي اشتراها لنفسه في منطقة باسي الفرنسية الراقية، مخلدا الى هدوء وكسل غريبين، سرعان ما اصبحا اسطوريين. والغريب انه حين رحل عن عالمنا في العام 1868 خلف ثروة طائلة نادرا ما قيض لموسيقي في زمنه ان يخلف مثلها.
Post Views: 2,028
أكثر من رائعة
عمل رائع و جهد مشكور
أشكرك على هذا الإطراء
I am only writing to enable you to know very well what an excellent finding my own wife’s girl gained reading through your website. The lady mastered way too many pieces, such as how it’s like to have an amazing teaching mindset to have the rest with no difficulty fully understand a few complicated topics. You undoubtedly surpassed my own expectations. Thank you for exhibiting such good, trustworthy, exposing and as well as unique applying for grants the topic to Janet.
After study a handful of the blog articles on the internet site now, we really much like your strategy for blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will also be checking back soon. Pls check out my web page likewise and figure out what you believe.
Hello, Today in the new directory of blogs. I don’t learn how your blog came up, need to have been a typo. Your website looks good, possess a nice day.
Great beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how can i subscribe for a blog site? The account helped me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea empire blue cross blueshields
To be sure using your thoughts here and I like your blog! I’ve bookmarked it to ensure I can come back & read more sometime soon.
Simply killing some in between class time on Digg and I found your article . Not usually what I choose to read about, but it was completely price my time. Thanks.
the public schools on our district can really give some good education to young kids. they have high standards,
Can I merely say thats a relief to discover somebody that in fact knows what theyre preaching about over the internet. You actually have learned to bring an issue to light and earn it critical. The diet must read this and understand this side on the story. I cant believe youre no more well-known when you undoubtedly contain the gift.
I do agree with each of the ideas you have presented in the post. They are really convincing all of which certainly work. however, the posts are generally too short for newbies. Could you remember to extend them slightly from next time frame? Thanks for this post
This is actually the kind of information I have been trying to find. Thank you for writing this information.
We still cannot quite believe that I can often be some staring at the important points positioned on yuor web blog. Our kids we are sincerely thankful for your special generosity as giving me possibility pursue our chosen profession path. Wrote this material I purchased on your web-site.
Excellent post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Very helpful information specifically the last part I care for such information much. I was looking for this particular information for a very long time. Thank you and best of luck.
Hello! I just want to supply a massive thumbs up to the wonderful information you’ve here for this post. I’ll be returning to your blog post for additional soon.
Very well written story. It will be useful to everyone who utilizes it, as well as myself. Keep up the good work – i will definitely read more posts.
Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!
assisted living is nice if you got some people and a home that cares very much to its occupants;
Spot lets start on this write-up, I truly feel this website needs a lot more consideration. I’ll apt to be again to learn to read additional, thank you that information.
I’m impressed, I need to say. Actually rarely do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me inform you, you’ve gotten hit the nail on the head. Your idea is outstanding; the problem is one thing that not enough people are speaking intelligently about. I am very completely happy that I stumbled throughout this in my seek for one thing referring to this.
Can I just say what a aid to search out someone who truly is aware of what theyre speaking about on the internet. You positively know the right way to bring a difficulty to gentle and make it important. Extra individuals have to read this and perceive this facet of the story. I cant consider youre not more in style because you definitely have the gift.
site promotion will always be a tedious job but you can outsource site promotion on some indian or pakistani guy*
Last month, when i visited your blog i got an error on the mysql server of yours.:’..,
A thoughtful insight and ideas I will use on my blog. You’ve obviously spent a lot of time on this. Thank you!
Hi for super synopsis, but then I am glad for totally howling the Zune, and moreover pray such a, together with very good ratings some other type of a lot more made, beneficial analyse if is it doesn’t right choice for you.
I’ve been absent for some time, but now I remember why I used to love this blog. Thank you, I’ll try and check back more often. How frequently you update your web site?
Great work! That is the kind of info that are meant to be shared around the net. Disgrace on search engines for not positioning this submit higher! Come on over and seek advice from my site . Thanks =)
very nice post, i undoubtedly adore this amazing site, continue it
This web site is really a stroll-by way of for all the information you needed about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and also you’ll undoubtedly discover it.
The the next occasion Someone said a blog, Lets hope it doesnt disappoint me just as much as this place. I mean, It was my option to read, but I just thought youd have some thing fascinating to mention. All I hear can be a number of whining about something that you could fix in case you werent too busy interested in attention.
Very efficiently written article. It will be helpful to anyone who usess it, including me. Keep doing what you are doing – for sure i will check out more posts.